Dimanche 18 février 2024.
J’ai du mal à écrire février quand je vois le temps qu’il fait. Pour moi,
février c’est le mois le plus froid et ici il fait un temps splendide, on se
baigne …
Un peu fatiguée donc aujourd’hui on ralentit un peu. Bon petit-déjeuner sur
le balcon avec, au lieu d’une salade de fruits une papaye (locale). Puis je
fais une lessive et travaille au blog. Nous marchons sur la promenade,
regardons les vagues et allons jusqu’au bout vers l’ouest. Un restaurant et
centre d’art ( ?) est en construction. De là, on peut descendre sur une
soi-disant « plage » de cailloux, pas des petits, des grosses pierres
irrégulières, je ne peux pas marcher. Jens essaye quelques mètres et renonce.
Et avec les vagues qu’il y a, on ne pourrait pas se baigner de toutes façons.Nous
remontons par des « veradas », ces petites ruelles. Certaines sont
anciennes et passent entre les champs de bananes. Nous remontons et arrivons à
la place du village qui est à 50 m de chez nous. Baignade, déjeuner, mise de la
lessive à sécher. Et ici, le linge sèche vite comparé aux Azores où c’était si
humide que le linge séchait lentement. Après le stillestund, nous partons en
voiture ver l’est. Nous passons Calheta qui est très animée, c’est dimanche.
Beaucoup de gens sur les deux plages et des voitures stationnées partout. Nous
continuons en prenant la vieille route. Un peu plus loin, à la sortie de Madalena
do Mar, le village suivant, nous voyons une chute d’eau et des voitures
stationnées. C’est que la chute d’eau tombe sur la route et des jeunes viennent
se faire tremper. Nous passons et recevons des trombes d’eau sur la voiture. Encore
plus loin, un petit tunnel va vers la mer. Nous stationnons la voiture et
allons voir. Il est barré mais on peut passer quand même. Il aboutit sur une
plateforme, Jens dit que c’est un quai, mais impraticable en ce moment avec la
houle qui roule. Des déferlantes passent sur ce quai et des enfants jouent à se
faire asperger. Ce n’est pas dangereux, le quai est haut et les vagues n’y
arrivent pas très fort. Nous arrivons enfin a notre but : Ponta do Sol, jolie
station balnéaire, donc à la circulation chaotique un dimanche de beau temps.
Les voitures stationnent partout, même sous un vieux tunnel désaffecté. Nous marchons et admirons un pont de pierres
qui relie le continent à une ile proche. Les vagues sont grosses ici aussi et
la plage en reçoit parfois qui passent par-dessus la digue. Puis
nous rentrons en prenant la voie rapide, nous baignons dans la piscine et Jens
nous mijote un bon petit diner pendant que je finis le blog. Nous parlons avec
le propriétaire et lui demandons s’il y a toujours autant de houle ici. Il répond
que c’est seulement de novembre à mars, en été la mer est beaucoup plus calme.
Sunday February 18, 2024.
I find it hard to write February when I see the
weather. For me, February is the coldest month and here the weather is nice, we
are swimming ...
A little tired, so today we're slowing down a bit. Good breakfast on the balcony with, instead of a fruit salad, a (local) papaya. Then I do laundry and work on the blog. We walk on the promenade, look at the waves and go all the way west. A restaurant and art center (?) is under construction. From there we can go down to a so-called "beach" of stones, not small ones, large irregular stones, I can't walk here. Jens tries a few meters and gives up. And with the waves, we wouldn't be able to swim anyway. We go up through the “veradas”, these little alleys. Some are old and pass between banana fields. We go back up and arrive at the village square which is 50 m from our house. Swimming, lunch, and hanging the laundry to dry. And here, the laundry dries quickly compared to the Azores where it was so humid that the laundry dried slowly. After the stillestund, we drive east. We pass Calheta which is very lively today, it’s Sunday. Lots of people on both beaches and cars parked everywhere. We continue, taking the old road. A little further, at the exit of Madalena do Mar, the next village, we see a waterfall and parked cars. The waterfall falls on the road and young people come to get soaked. We pass and receive downpours of water on the car. Even further, a small tunnel goes towards the sea. We park the car and go to see. It's blocked but we can still pass. It ends up on a platform, Jens says it’s a quay, but no boats can be here now with the rolling swell. Breakers pass over this quay and children play at being sprayed. It's not dangerous, the quay is high and the waves not very strong at this height. We finally arrive at our goal: Ponta do Sol, a pretty seaside resort, therefore with chaotic traffic on a Sunday in good weather. Cars park everywhere, even under an old disused tunnel. We walk and admire a stone bridge which connects the continent to a nearby island. The waves are big here too and the beach sometimes gets some that go over the sea wall. Then we return by taking the fast road, we swim in the pool and Jens cooks us a nice little dinner while I finish the blog. We speak with the owner and ask him if there is always so much swell here. He replies that it is only from November to March, in summer the sea is much calmer.
La "plage"
Comments
Post a Comment