Madeira-2024

Aloe vera.

Mardi 13 février 2024.

Nous quittons la maison à 10 h 30, allons au parking et … la voiture ne démarre pas. Les lumières sont restées branchées toute la nuit et la batterie est à plat. Hum, hum … La rue est en pente, comme presque partout ici, mais notre voiture est trop près de la voiture de devant pour sortir de la place. Il faut la pousser pour la reculer un peu. Jens va chercher une brique pour caler une roue arrière et on essaye, cm par cm. Chaque fois qu’on arrive à la pousser un tout petit peu, Jens pousse la brique. C’est dur et on ne recule guère. Heureusement, un monsieur comprend la situation et vient nous aider et là on la recule assez pour sortir de la place. Ouf ! Elle démarre sans problème dans la pente et nous partons. Heureusement qu’elle n’est pas automatique. Nous allons traverser l’ile du sud au nord et aller à Porto Moniz. Nous montons, bien sûr, et au centre de l’ile c’est vert et plus plat. Le temps est un peu brumeux mais il fait 18 ˚. Nous traversons des villages qui ont l’air bien calmes et commençons la descente sur Porto Moniz. Là aussi des terrasses sur des pentes raides sont abandonnées. Porto Moniz est touristique avec plusieurs hôtels et restaurants. Des bassins naturels sont ouverts aux baigneurs. Mais ce qui est le plus impressionnants ici sont les vagues et les embruns où la houle se brise sur les rochers. Cela ressemble vraiment à un chaudron de sorcière. Nous marchons le long de la mer et allons voir le port. Une dame s’y baigne. Cela nous donne des idées. Elle sort de l’eau et nous dit que l’eau est à 21 ˚ et propre. Nous remontons à la voiture chercher maillots et serviette et revenons nous baigner. Il y a même une douche. Cela donne faim et nous mangeons une soupe de poisson à une cafétéria. Les touristes sont nombreux, plusieurs bus amènent des groupes, et pourtant nous sommes en février. Nous reprenons la voiture et longeons la côte, surtout sous des tunnels, et allons au village voisin de Seixal. La aussi il faut laisser la voiture en haut. La descente est si raide que Jens pense que notre voiture ne pourrait pas remonter. Les seules voitures qui descendent sont des 4x4. Nous prenons un café à un supermarché-cafétéria. Notre voisin, un homme du village, par chance parle bien espagnol, il a travaillé 22 ans au Venezuela. Nous discutons bien. Après avoir voyagé il est revenu passer sa retraite dans son village natal. Nous descendons encore plus et arrivons à une plage de sable noire dans le port. Jens me propose alors un marchandage : il va chercher la voiture (la pente est moins raide vers le port) et on se baigne. OK. C’est loin et je l’attends au moins 20 mn puis nous nous baignons, c’est agréable et ici on peut se doucher. Dommage qu’il fasse gris. Et nous revenons à Jardim do Mar par la grande route plus directe. Courses en route et diner à la maison.

Tuesday February 13, 2024

We leave the house at 10:30 am, go to the parking lot and... the car won't start. The lights were left on all night and the battery is dead. Um, um... The street is on a slope, like almost everywhere here, but our car is too close to the car in front to get out of the spot. We have to push it to move it back a little. Jens finds a brick to block a rear wheel and we try, cm by cm. Every time we manage to push it a little bit, Jens pushes the brick. It's hard and the car doesn’t move much. Fortunately, a gentleman understands the situation and comes to help us and then we move it back enough to get out of the place. Phew! She starts down the slope without any problem and we leave. Fortunately it is not automatic. We are going to cross the island from south to north and go to Porto Moniz. We go up, of course, and in the center of the island it is green and flatter. The weather is a little foggy but it is 18˚. We cross villages which seem very calm and begin the descent towards Porto Moniz. There too, terraces on steep slopes are abandoned. Porto Moniz is touristy with several hotels and restaurants. Natural pools are open to bathers. But what is most impressive here are the waves and the spray where the swell breaks on the rocks. It really looks like a witch's cauldron. We walk along the sea and see the port. A lady is swimming there. This gives us ideas. She comes out of the water and tells us that the water is 21° and clean. We go back to the car to get swimsuits and towels and come back to swim. There is even a shower. It makes us hungry and we eat fish soup in a cafeteria. There are many tourists, several buses bring groups, and yet it is February. We take the car again and follow the coast, mostly under tunnels, and go to the neighboring village of Seixal. There you also have to leave the car up. The descent is so steep that Jens thinks our car wouldn't be able to climb back up. The only cars going down are 4x4s. We have a coffee at a supermarket-cafeteria. Our neighbor, a man from the village, luckily speaks good Spanish, he worked 22 years in Venezuela. We talk well. After traveling he came back to spend his retirement in his native village. We descend further and arrive at a black sand beach in the harbor. Jens then offers me a bargain: he will get the car (the slope is less steep towards the port) and we will swim. OK. It’s far away and I wait for at least 20 minutes then we swim, it’s nice and here too we can shower. Too bad it's gray. And we return to Jardim do Mar by the more direct main road. Shopping on the road and dinner at home.